TRADUCCIÓN DE LA ENTREVISTA REALIZADA A JOE SOBRE NICK Y DEMI (traducido por mí. Si copiáis, créditos por favor).
Entrevista original: http://jonasfandom.blogspot.com.es/2016/07/joe-sobre-nick-y-demi.html
-Conoces a Nick de toda la vida y a Demi de casi toda. ¿Te sorprende que estos dos chicos de Camp Rock estén haciendo una enorme gira juntos?
Es sorprendente que en el mundo en el que vivimos, es difícil mantener una amistad con gente con la que estás en la industria durante tanto tiempo. Pero ellos dos son los más cercanos. Se han visto pasar por muchas cosas, personalmente y en sus carreras. Es genial ver que esta conexión sigue ahora siendo adultos. Creo que también es bueno para la audiencia, han visto a Nick y a Demi crecer, no solo juntos, sino también musicalmente.
Eres el más cercano a ellos dos. ¿Como describirías su amistad?
Tu podrías pensar que son hermanos, a veces más que Nick y yo. Ellos se recogen el uno al otro, juegan a juegos... Demi es una gran persona que escucha y ella mantiene a Nick sonriendo, siempre hace una situación seria divertida. Así que ellos encuentran un gran punto de apoyo en el otro y confine plenamente. Nick ha evolucionado mucho como autor de música. La voz de Demi tiene más fuerza que nunca. Es difícil tomar un asiento trasero y decir, "Vamos a trabajar juntos y a crear algo genial". Les admiro por eso.
Demi habla sobre escribir "Gonna Get Caught" cuando vosotros dos salíais. ¿Fue raro saber que tu hermano le estaba ayudando a escribir canciones sobre ti?
Yo era inconsciente de ello hasta que me preguntaron para una o dos sesiones de escribir canciones, ahí empezó a estar todo más claro. (Risas). Nos hemos visto el uno al otro pasar por tiempos difíciles, buenos tiempos, dentro y fuera de relaciones. Es gracioso saber que estamos de vuelta a todo ello. Siento como si fuesemos niños, aunque creo que lo éramos. Ella es como una hermana para nosotros dos, y es genial saber que tenemos todo su apoyo. Es como, no importa qué venga en nuestro camino. Vamos a superarlo.
Nick ha tenido una buena pareja durante años. ¿Estás orgulloso de tu hermano pequeño?
Estoy muy orgulloso de él, tío. Siendo honesto, tuve un poco de envidia viendo su salto a la fama. Estaba hambriento por ello, pero hay algo que no puedes evitar y eso es la creatividad de Nick. Su pasatiempos favorito es estar en el estudio. Estaremos de vacaciones y él estará escribiendo canciones. Él no "se apaga". Solíamos reirnos sobre eso, porque mirando al pasado cuando teníamos las 24 horas al día de locura (Jonas Brothers), éramos como "Lo superaremos" pero él lo disfrutaba. Él es más fuerte en este aspecto que yo. Este tío estará haciendo una gira y después grabando una película. Y yo soy como "Bien, ¿ahora dónde están mis vacaciones?
Has visto a Demi superándolo. ¿Qué puedes decir sobre ella hoy en día?
Ella es la mejor versión de ella misma que jamás he conocido. Ella es muy saludable y es algo obvio que todo el mundo sabe, pero ha superado algo muy duro.
Conozco a muchos amigos que han pasado por situaciones similares y es cuando tienes que vivir con tus nuevos amigos por un tiempo, cuando tienes un montón de problemas. Y ser una estrella del pop en la cima... eso es mucha presión pero ella es increíble hablando sinceramente de lo que ella cree. Ojalá pudiese tener yo un poquito más de eso. Perdonadme por mis palabras, pero a ella no le importa una mierda. Ella sale y dice "Esto es lo que soy". Viendo de donde venimos todos, eso no es siempre fácil. Es como que tenemos que tener cuidado.
Has dicho un montón de cosas bonitas. ¿Qué dices sobre que Nick te vuelve loco?
[Risas] Oh tío. Una cosa que me vuelve loco de mi hermano es que es muy competitivo. Me encanta el golf pero tuve que dejar de jugarlo con él porque habría sido demasiado. Ahora juego con mis amigos y ellos están alrededor, bebiendo cervezas y yo estoy a lo "Vale, no estoy loco". Así que hay veces que él no sabe como divertirse pero ahora no nos vemos tanto, así que no me importa demasiado.
Has descrito a Demi como una hermana. Las hermanas también pueden volverte loco...
Oh sí, es divertido. Demi siempre me escucha y Nick habla y ella es como "¿De qué estás hablando". Así que a ella le gusta el cotilleo. A ella le gusta escuchar sobre mi drama con las chicas y yo siempre estoy como "No estaba hablando contigo, Demi".
Nick dice que ella tiene algunos consejos para él: levántate y duerme.
(Risas). En eso tiene razón.
¿Tienes alguna historia que ejemplifique la química que hay entre vosotros 3?
Hemos hablado de estoy hoy, de hecho. Solíamos hacer esas "satellite media tours" donde mirábamos a una cámara fijamente, hablando de outlets locales en los estados o en el mundo. , Antes de que nos fuésemos de gira juntos por Camp Rock, hacíamos muchas cosas de esas que empezaron como un juego. Como "Si puedes decir Jerry Springer y cantar la canción de la serie Friends tú ganas". Nos lo pasamos muy bien haciendo esas cosas y en las últimas entrevistas decíamos todo lo que se nos pasaba por la cabeza. Hubo una vez en la que llegamos al punto que nos dijeron "Creo que están borrachos" después de eso lo dejamos porque no tenía sentido. Después ellos hacían una pregunta y de repente alguien hablaba sobre ardillas. Esos momentos son un tesoro.
